世界观焦点:阅文CEO侯晓楠:网络文学是跨文化交流最具活力的载体
时间:2023-06-17 08:01:42来源:环球Tech


【资料图】

【环球网科技综合报道】6月16日上午,第二十九届北京国际图书博览会(以下简称“图博会”)举办网络出版发展论坛。阅文集团CEO、腾讯平台与内容事业群副总裁侯晓楠出席论坛,并发表了题为《以好故事沟通世界》的演讲。

“传统出版与数字出版的融合发展,已经成为全球文化交流的创新趋势。”侯晓楠表示,网络文学是跨文化交流最具活力的载体之一。正是源于高度开放的文化共创与产业共创,网络文学才能够汇聚无数创作者、用户和产业伙伴,成为世界性文化现象。

对此,中国传媒大学互联网信息研究院专任研究员李安认为,当下以网络文学、游戏等为代表的网络出版逐渐成为文化出海的重要形式和主流方式,“网络出版馆的设立拓宽了中国文化出海的通道,提升了文化强国建设新格局。”

据了解,阅文已与企鹅兰登、Amarin、Libre等66家海外出版机构开展合作,向全球多地授权数字出版和实体图书出版作品900余部。同时,阅文旗下海外门户起点国际(WebNovel)也上线了2900余部中国网文的翻译作品。这些作品包括仙侠、奇幻、都市、科幻等多元类型,覆盖英法俄西日韩泰等13个语种,在全球200多个国家和地区“圈粉”。

随着出海的范围和影响力不断扩大,网络文学逐渐成为推动全球文化交流的创新力量。以起点国际为例,海外读者可以一边阅读,一边在社区里评论、追更、了解作品文化,单部作品最高评论数已超过百万,展现出“全球共读”的互动活力,为跨文化交流注入强劲动能。

近年来,国内IP产业链发展日益成熟,由网文改编的有声、动漫、影视作品在海外也广受欢迎。以影视为例,《庆余年》《赘婿》《锦心似玉》等网文IP改编的影视作品不断登陆海外电视台和主流视频平台。其中,《庆余年》第一季完播不久后,迪士尼就预购了第二季的海外独家发行权。

如今,这一套发轫于中国的网络文学创作机制和产业生态,正在海外落地生根。创作方面,起点国际于2018年5月推出原创功能后,一批海外读者走上了网文写作道路,网文出海从全球共读走向全球创作。《2022中国网文出海趣味报告》显示,起点国际已培育约34万名海外原创作家,四年复合增长率超过130%;上线海外原创作品约50万部,都市、西方奇幻、东方奇幻、游戏竞技、科幻成为前五大题材类型。

在全球创作的基础上,阅文借鉴国内成熟的IP产业模式,开始进一步探索海外原创作品的全球开发。起点国际全球年度有奖征文大赛历届获奖作品中,已有约4成进入IP开发,包括有声、动漫、影视等形式,合作团队来自美国、英国、印度、泰国等多个国家。

从全球共读到全球创作再到全球开发,中国网文出海为全球文化交流搭建起更加广泛连接的舞台。“全球共创生态圈,是网络文学的未来。”侯晓楠最后表示,阅文希望携手全球的创作者与产业伙伴,进一步打造创新、开放、包容的全球共创新生态,为促进文明交流互鉴探索数字时代的新思路。

标签:

生活指南
  • 电讯报:切尔西至今未同意卢卡库下赛季再效力国米,卢卡库很生气

    根据《每日电讯报》的报道,卢卡库已经拒绝了转会至沙特阿拉伯俱乐部,

  • 天天观焦点:城中村旧貌换新颜 青西新区孙家滩居民迎来好日子

    城中村旧貌换新颜青西新区孙家滩居民迎来好日子,孙家滩,城中村,新城区,

  • 世界播报:《蓝色协议》怎么加好友?好友添加方法介绍

    蓝色协议目前公测开始了,很多小伙伴兴致勃勃。为了帮助大家更好的体验

  • 商汤牵手深圳前海管理局、巴士集团 探索自动驾驶巴士商业化运营模式_新资讯

    三方将共同在前海合作区开展自动驾驶巴士接驳运营服务示范,探索自动驾

  • 环球快资讯丨普京:俄罗斯2023年4月GDP同比增长3.3%

    普京:俄罗斯2023年4月GDP同比增长3 3%,财政,俄罗斯总统普京

  • 世界新动态:123米×3!首套全球最长风电叶片在连云港港乘风启航

    现代快报讯(记者 王晓宇 通讯员 胡唯豪 王超)风起东方,逐梦深蓝

  • 远大再定合肥滨湖高端改善,万众瞩目的BK202303号地块案名正式发布!

    远大再定合肥滨湖高端改善,万众瞩目的BK202303号地块案名正式发布!,

  • 汇成股份:拟发行不超12亿元可转债

      上证报中国证券网讯(记者孔子元)汇成股份公告,公司拟向不特定对

  • 世界速讯:师傅的女儿应该称为什么(师傅的女儿应该称为什么称呼)

    1、视情况而定,如果师傅的女儿不是同行,常称呼为姐姐、妹妹即可。如

  • 不用vip的免费追剧软件有哪些

    不用vip的免费追剧软件有哪些里面有很多的精彩且十分好用的影视剧资源

  • 2023广州技能入户申请流程 当前速读

    简略流程:申请人网上填报资料到市、区人社部门→市、区人社部门受理、

  • 安德利: 公司生产经营的主要原材料是苹果及其它水果;公司产成品包含浓缩苹果汁、浓缩梨汁和苹果果糖等_天天速看

    安德利60519806月16日在投资者关系平台上答复了投资者关心的问题投资者

  • 今日热文:苏州西山农业生态园(苏州西山高科技农业园)

    苏州西山高科技农业园位于苏州西山渡渚天王荡边,占地600亩,总投资750

  • 科技文化融合 传承发展并进

    近日,新乡学院紧扣“学思想,强党性,重实践,建新功”主题教育总要求

  • 葛兰素史克称FDA延长了实验性药物momelotinib的审查期|天天热点评

    格隆汇6月16日丨英国制药商葛兰素史克GSKUS周五表示美国FDA已经延长了

  • 最新快讯!市场监管总局出新规 鼓励相关经营主体重塑信用

    中国网是国务院新闻办公室领导,中国外文出版发行事业局管理的国家重点

  • 民生
    • 四腺翻唇兰!贵州发现一兰科植物新记录

    • 比尔·盖茨访华:大手笔捐赠5000万美元,用于AI药物研发! 环球视讯

    • 上影节的三个位面:流动电影院、AI技术焦虑与“复兴”进行时

    • 光伏收入同增3.4倍后再押注4亿 星帅尔三大业务迎全面爆发丨公司百分百|热点评